【沈斻老師的以色列日誌】Day2-馬不停蹄的看演出 @ 趙自強的如果兒童劇團

(《吉屋出租》演出照) 附註：本次戲劇節的演出團隊均同意在場觀眾拍照攝影，希望能藉此讓更多人認識他們！

今天早上我們到特拉維夫南邊的一個古城雅法去看演出。雅法因為歷史悠久，有許多大的廠房與舊建築，最近政府出錢翻新，把許多舊建築變成劇場。

我們第一個演出看的是A Touch of Light 「一小點光亮」，
這個劇場叫做「雅法的阿拉伯希伯來劇場」（The Arab Hewbrew Theatre of Jaffa)，
建築看起來很老舊，裡面的牆都是用大石塊砌成，坐在劇場裡就像坐在地窖中看戲一樣。

這齣戲的故事是根據一本真實故事的小說改編的，
表演的方式有皮影、各種小偶配合真人演出，
Patricia O'Donovan創造這齣戲已經演出超過2000場，
她可以用希伯來文、法文、英文來演出此劇，超級厲害。
這真是個名符其實的一人演出，Patricia 一邊操偶學各種聲音，
有時候自己也要對著偶說話，一邊演一邊控制燈光與音響，
有時候還燃起幾隻蠟燭製造不同的燈光效果，光這點就讓人佩服。

(早上看的第一齣戲a touch of light)

故事內容讓我非常感動，
講一個小男孩路易小時候因為意外喪失視力，但他非常聰慧好學，
小鎮上的神職人員私下幫他上課。但這位好心的神父發現自己的智慧已經不夠教路易，
而說服當地的小學破例收這個全盲的學生。
路易雖然眼盲，但是非常聰明，學得比同學快。
但是這畢竟是一般小學，沒辦法教路易盲人特殊技能，路易的夢想是要自己讀書與寫字。

最後學校讓路易去巴黎的一個盲人的特殊學校，這個小鎮男孩到了大城市難免害怕，
路易客服恐懼之後發現當時的盲人讀書的方法，是用手摸類似積木的字母外型，
摸一個字母要摸半天，怎麼能正常讀書？
而學校圖書館要儲存這麼多積木，以致一個圖書館只放得下三「本」書。

當時法國有個軍事將軍，為了要讓軍人能在全黑的環境中讀軍事指令，
發明了用尖棍刺紙，造成小孔，所以軍人能讀簡單的指令。
當時12歲的路易對這個發明非常感興趣，
但是這個將軍的方法是1就是戳一個洞，12就要戳12個洞，
表達數字還好，但要拼出字母恐怕一張紙只能寫一句話。
經過路易自己的改良與創造，他15歲的時候就發明了我們現在仍在使用的盲人點字，
只要根據六個洞孔的位置和數量，就能寫出所有字母，應用在所有文字上。

這個演出結束後，我們步行到一個看似廠房改建的新劇院「聾啞劇院」，觀看的演出是「頭髮秀」（The Hair Show)。

(一個古老的城市jaffa--在特拉維夫的南邊)

這是一個舞蹈演出，舞者們全身穿著不同顏色的「頭髮」（很像拖把），
配合背後的LED螢幕，製造成各種「整髮」的過程，洗頭髮啦、潤絲、造型、風乾、甚至到除蟲。
舞蹈配合了現代流行音樂，舞步是以街舞為主。

(第二齣戲)

下午我們回到了特拉維夫，去了一個知名的舞蹈學院看表演，演出的名稱叫做「箱子」(boxes)。

這個演出得過2012年ASSITEJ最佳偶與道具製作獎，
內容講一個小男孩面對後院的一大堆紙箱，發展成一連串的驚奇想像之旅，
打開不同的紙箱就會碰到颱風、聲響、玩偶、甚至下雪。
紙箱中跳出了一個公主和小男孩玩，一起冒險，
兩個舞者把箱子當成背景、道具、甚至服裝，變化出非常多的效果。

(第三齣戲，在一個知名的舞蹈學院裡)

今天晚上主辦當位舉辦了一個餐會，讓主辦活動的重要人物上台致詞，
也讓來自全世界20多個國家的與會成員相互致意。

(主辦單位上台致詞)

晚餐只準備了沙威瑪和果汁等簡單飲料，
還好我和琬瑩老師下午在旅館有免費的下午茶有先吃點東西，
否則會和與我們同桌的女士一樣，拿著兩個沙威瑪猛嗑。

從照片中你們可以看到地上有一些動物拖鞋，本來他們有兩個演員要演簡單的偶戲給我們看，
但因為致詞太長，所以致詞完畢我們就走到旁邊的劇院，和稍早的「頭髮秀」是同一個劇場。

(晚宴照)

今晚最後一個演出是「吉屋出租」Room to Let。
這也是個兒童舞蹈演出，故事應該是從以色列的著名詩人Leah Goldberg寫的故事改編，
講一群動物住在一個兩層樓的房子裡，但有人想搬出去，有人要搬進來的故事。
全劇用希伯來文演出，雖然有把台詞印給我們，但是演出時觀眾席的燈光是暗的，很難讀台詞。

在舞台上我們看到許多動物造型的舞者輪番上陣，有老鼠、貓、松鼠、公雞、鴿子、螞蟻、豬、兔子等。